TV電話で脱がせナンパ
激ｱﾂPCｵﾍﾟ求人特集
下
ＮＯＦＸを和訳するスレ　２

---

1:◆declineXOI :2007/12/04(火) 20:47:08 ID:DmVk/ugk 日本版が出なくなってから低学歴は苦しんでいる！ 知的なパンクスよ、和訳してくれ！ いや、して下さい。お願いします。。。 前スレ：ＮＯＦＸを和訳するスレ http://music8.2ch.net/test/read.cgi/punk/1052826023/
225:NO-FUTUREさん :2009/11/14(土) 16:36:28 ID:??? [sage] どなたかBleeding Heart Diseaseを訳していただけないでしょうか？
226:NO-FUTUREさん :2009/11/16(月) 01:18:13 ID:??? [sage] 職人すごいな。辞書サイトで地道に調べても全然訳せないよ… ノーエフだけじゃなくFATのバンドを和訳するスレとかあればいーのにな
227:NO-FUTUREさん :2009/11/16(月) 20:57:51 ID:??? [sage] bleeding heart disease どんなにカネがオレの心を汚染したことか ゼニ　みんなそのために生きてる レイ　ただのクレイジーなオージー オレ　世代を形成する エサ　会社にやるための 紡ぐ　共に生きていく ＬＡ　銃撃にうってつけの場所 でも憲法の"liber"の後にくる "T"を忘れちゃいけない 幸福追求権の規定に続く 植民地で採れる貴金属、鉱物の見返りが 俺たちにゼニとなって戻ってくる Do do do do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do
228:NO-FUTUREさん :2009/11/16(月) 20:59:36 ID:??? [sage] 今日ネコをいじめてるガキを見た あまりの気晴らし １０代のノーマン・ロックウェルは それを黒く塗る！ どうやって　連鎖が始まったのか もっと　みんな何が欲しいのか 貧乏人　俺たちにそんなのはいない 共同体は昨日の夜くたばった 照準から引き裂かれ流血した心臓 オレ　ただの俗物 だからベストなんか期待するな 這いずり回る虫けらをかじったり観察してもガッカリしないさ ミリオン・ダラーの幸福なんておとぎ話を信じるな ロサンゼルス・ライフスタイルだなんて （飲みながら）シャルドネ（ロブスターサラダブランチ） ミリオン・ダラーの幸福を追い求める(Do do do do do do do) ミリオン・ダラーの幸福を追い求める(Do do do do do do do) ミリオン・ダラーの幸福を追い求める(Do do do do do do do) ミリオン・ダラーの幸福を追い求める(Do do do do do do do) 追い求めていたミリオン・ダラーの幸福は殺された　血を流しているのを見た 憎しみが原因だとか 出血性心臓病が原因だとか言われてる どんなにカネがオレの心を蝕んだことか
229:NO-FUTUREさん :2009/11/17(火) 12:59:52 ID:??? [sage] >>227ｰ228 ありがとうごさいます！ この曲大好きなのでとても嬉しいです
230:NO-FUTUREさん :2009/11/22(日) 14:12:21 ID:??? [sage] Straight outta massachusetts　lyrics 自分がコントロールできないので、マサチューセッツから離れたよ。 マサチューセッツがすごく寒いので、マサチューセッツから離れたよ。 10倍で売れると思ったから、マサチューセッツを離れたよ。 家が売れたので、マサチューセッツを離れたよ。 まっすぐ！マサチューセッツから外へ。 いい場所と聞いたとので、カリフォリニアに移ったよ。 カリフォリニアのサンフェルナンドバレーに移ったよ。 借家を借りれたので、母さんとそこに入ったよ。 マサチューセッツの連中は、俺を発話障害だと思っていた。だから、カリフォリニアに移動したよ。 もう、我慢できないので、マサチューセッツから離れたよ。 マサチューセッツは死ぬほど寒いので、マサチューセッツから離れたよ。 俺が連中から言われたことをやったから、マサチューセッツから離れたよ。 俺が5歳のころにマサチューセッツから離れたよ。
231:NO-FUTUREさん :2009/11/27(金) 14:33:24 ID:??? [sage] どなたか早速Cokie The Clownを訳してくれないでしょうか？
232:NO-FUTUREさん :2009/11/28(土) 14:08:06 ID:??? [sage] cokie the clown パームスプリングズからはるばる　中毒も抜けたとこだし 彼に温かい歓迎をして　拍手で迎えよう やあみんな　ようこそオレのショーへ きっとみんなオレの８ボールジャグリングを見て喜ぶさ オレはパントマイム師なんかじゃないよ この噴射する花でイタズラするんだ 鼻をつぶす粉じゃなくって オレのXコーラとKのスペシャルブレンドさ 数時間もしたらなおるって 彼はでかすぎる靴に色あせた服 アレは彼の作り物の赤い鼻から滴り落ちた本物の血だよ オレはコカイン中毒のピエロさ　ダウントリップさせてやるよ お前ら全員にプレゼントしてやった１２ジャイアントステップ 良い評価には反抗しなさい　でも良いホストでありなさい みんなもう乾杯して　レースつきのポップコーン キャンディーが並んで　お前ら楽しんでるな でもレモネードやホームメイドクッキーに入れた ロヒプノールのことは忘れてるだろ 彼は超しかめっつらした最高に幸せなピエロ 彼はコカイン中毒のピエロ
233:NO-FUTUREさん :2009/11/28(土) 16:39:32 ID:??? [sage] >>232 ありがとうございます。
234:NO-FUTUREさん :2009/11/30(月) 17:28:24 ID:??? [sage] 訳してくれる人たちへ。 いつもほんとにありがとう!!
上前次1-新書写板覧設AA
ＮＯＦＸを和訳するスレ　２ http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/punk/1196768828/

#

テレビ電話で相互オ＊