最寄駅で待ち合わせ→即H!
2009年最後のｴﾛﾗﾝｷﾝｸﾞ
下
ＮＯＦＸを和訳するスレ　２
1:◆declineXOI 12/04(火) 20:47 DmVk/ugk AAS
日本版が出なくなってから低学歴は苦しんでいる！
知的なパンクスよ、和訳してくれ！
いや、して下さい。お願いします。。。


前スレ：ＮＯＦＸを和訳するスレ 省8
225:11/14(土) 16:36 ??? [sage]AAS
どなたかBleeding Heart Diseaseを訳していただけないでしょうか？
226:11/16(月) 01:18 ??? [sage]AAS
職人すごいな。辞書サイトで地道に調べても全然訳せないよ…
ノーエフだけじゃなくFATのバンドを和訳するスレとかあればいーのにな
227:11/16(月) 20:57 ??? [sage]AAS
bleeding heart disease

どんなにカネがオレの心を汚染したことか

ゼニ　みんなそのために生きてる
レイ　ただのクレイジーなオージー 省20
228:11/16(月) 20:59 ??? [sage]AAS
今日ネコをいじめてるガキを見た
あまりの気晴らし
１０代のノーマン・ロックウェルは
それを黒く塗る！

どうやって　連鎖が始まったのか 省29
229:11/17(火) 12:59 ??? [sage]AAS
>>227ｰ228 ありがとうごさいます！
この曲大好きなのでとても嬉しいです
230:11/22(日) 14:12 ??? [sage]AAS
Straight outta massachusetts　lyrics

自分がコントロールできないので、マサチューセッツから離れたよ。
マサチューセッツがすごく寒いので、マサチューセッツから離れたよ。
10倍で売れると思ったから、マサチューセッツを離れたよ。
家が売れたので、マサチューセッツを離れたよ。 省20
231:11/27(金) 14:33 ??? [sage]AAS
どなたか早速Cokie The Clownを訳してくれないでしょうか？
232:11/28(土) 14:08 ??? [sage]AAS
cokie the clown

パームスプリングズからはるばる　中毒も抜けたとこだし
彼に温かい歓迎をして　拍手で迎えよう

やあみんな　ようこそオレのショーへ 省27
233:11/28(土) 16:39 ??? [sage]AAS
>>232
ありがとうございます。
234:11/30(月) 17:28 ??? [sage]AAS
訳してくれる人たちへ。
いつもほんとにありがとう!!
上前次1-新書写板覧設AA
#
大人の分別ある関係を構築