ＮＯＦＸを和訳するスレ　２

224:11/14(土) 04:56 lqtp4H63
ｎ

225:11/14(土) 16:36 ??? [sage]
どなたかBleeding Heart Diseaseを訳していただけないでしょうか？

226:11/16(月) 01:18 ??? [sage]
職人すごいな。辞書サイトで地道に調べても全然訳せないよ…
ノーエフだけじゃなくFATのバンドを和訳するスレとかあればいーのにな

227:11/16(月) 20:57 ??? [sage]
bleeding heart disease

どんなにカネがオレの心を汚染したことか

ゼニ　みんなそのために生きてる
レイ　ただのクレイジーなオージー省20

228:11/16(月) 20:59 ??? [sage]
今日ネコをいじめてるガキを見た
あまりの気晴らし
１０代のノーマン・ロックウェルは
それを黒く塗る！

どうやって　連鎖が始まったのか省29

229:11/17(火) 12:59 ??? [sage]
>>227ｰ228 ありがとうごさいます！
この曲大好きなのでとても嬉しいです

230:11/22(日) 14:12 ??? [sage]
Straight outta massachusetts　lyrics

自分がコントロールできないので、マサチューセッツから離れたよ。
マサチューセッツがすごく寒いので、マサチューセッツから離れたよ。
10倍で売れると思ったから、マサチューセッツを離れたよ。
家が売れたので、マサチューセッツを離れたよ。省20

231:11/27(金) 14:33 ??? [sage]
どなたか早速Cokie The Clownを訳してくれないでしょうか？

上前次 1-新書写板覧設 AA

#超高収入バイト限定!