ステファン・マラルメ

114:03/06(木) 00:04 jwxeefyz
>>113
全くその通り。あの名訳ひとつでわかる。天才が書き、天才が翻訳
した。

115:05/10(土) 00:10 CFRJZeOl
なんだかね。

116:05/10(土) 10:57 /opGP7fJ
「骰子一擲」を丹念に　邦訳　で読んでるんだが、何を書こうとしたんだろうね？
人間もしくは観念の宿命（限界と可能性？）みたいなものかな？　それを海と空を舞台にして？
原語で読めば多少なりとも分かってくるんだろうか？

117:05/16(金) 04:27 OW2sA/9Q [sage]
>>116
俺邦訳しか読んでないけど解ったよ
イジチュールは副読本として読めばもっと理解が深まるって感じ

118:07/05(土) 08:36 j9ShzDGJ [sage]
ステパノ

119:07/08(火) 23:49 dyHiYvZ1 [sage]
マーラ

120:08/10(日) 23:56 oMwL6Evo
douyo

121:08/25(月) 23:58 +u2l84Fr
じっくり
しっかり

122:09/09(火) 01:08 BJnkgLrq
ヴァレリは

123:09/28(日) 05:28 HHhnZo35 [sage]
１２３　　＜－－初歩的