働かずして月１０万♪
時給5000円のﾊﾞｲﾄ
下
【米国】「私は9歳の少女から、彼女の誕生日にギフトカードを盗みました」［11/05］
1:特亜の呼び声φ ★ 11/06(金) 23:51 ??? [sage]
9歳の少女から彼女の誕生日にプレゼントの商品券を盗んで有罪となった56歳の女と
35歳になる娘が、刑務所に服役する代わりに、ペンシルバニアの裁判所の外で、犯行の
内容を記したプラカードを持って、晒し者になることに同意した。

エヴリン・ボーダーと娘のティナ・グリークスポアは2日、4時間半、裁判所の外に立った。
プラカードには「私は9歳の少女から彼女の誕生日にプレゼントを盗みました。泥棒は 省26
13:11/07(土) 03:28 WgXjUkKM
>>1
"Don't steal or this could happen to you!"
を

「泥棒はやめましょう、被害にあうこともあるのです！」
と訳すなよ… 省11
14:11/07(土) 04:24 RERzdfW4
>>11
キチガイクレーマーに顔写真入りの謝罪文貼らされたコンビニ店員が
実名突き止められてたな。被害者みたいなものなのに
15:11/07(土) 05:28 AyRwKIMm [sage]
江戸時代ににたようなことしてたなｗ
16:11/07(土) 06:56 WO9EBCV8 [sage]
自分ちの前で晒せよ。
裁判所の前で晒されても屁でもない、とこいつら思ったに違いないんだ。

ところがネットで写真ばら撒かれてザマァｗ
17:11/07(土) 06:58 tCVRmPbD [sage]
>>8>>11
意図的に歪曲したのか、意訳のためかしらんが、
こういうところが日本は性善説なんだろうな。
性善説もいいところあるけど、この時代、性悪説も身につけないと、
騙される事ばかり。周りはみんな性悪説だから。
18:11/07(土) 07:03 uP55ZMca [sage]
>>16
子供から商品券盗むような人間だし、家が無いかもしれんよ。
19:11/07(土) 07:59 kxqfQ0lO [sage]
何を椅子に座ってのんびりしてんだよ！
立てよ！誠意を見せろや！
20:11/07(土) 09:15 qFM4ehev
訳、いい具合に適当でワラタ
21:11/07(土) 09:22 1+XryRVG
カエルの面にションベンだな。
タダメシを提供するだけの実刑も意味ないけど。
22:11/07(土) 12:34 1hfLu7Kb
スレタイ見ていまいちイミフで>>1の訳見て更にイミフになって
画像の原文を見てようやく意味が分かった
上前次1-新書写板覧設AA
#
女性の高収入求人