源氏物語の現代語訳

1:名無しさん＠１周年 08/23(水) 22:26
「あさきゆめみし」くらいでしか通して読んだことありません。
ちゃんと読みたいのだけれど、だれの訳がお勧めですか？
ちなみに、田辺聖子版は下品すぎて橋本治版は軽過ぎて読めませんでした。
氷室冴子、挑戦してくれないかなー。

703:10/20(火) 01:23 JLywGJA8 [sage]
ものけん　の　人々も　全部読んだ人は　少ないのでは？

704:10/29(木) 08:54 n56p6mGF
などかはさしもあらむ

705:10/31(土) 01:20 Tm08x9RI [sage]
げすの人々かならずや通り読まずありなむさしもあらなむ真実こそ封印すなめ

706:10/31(土) 02:49 uL1LRKjT
浅い読み。
もっと深く読もうよ。

707:11/02(月) 19:18 IPGeh5nI
ウェイリー源氏をまた日本語に訳したやつ読んだ人いる？

708:11/06(金) 01:16 +i4lRLAL [sage]
？

709:11/18(水) 15:53 KpuyRgVc
源氏age

710:11/19(木) 14:31 KtRkM+Dm [sage]
北大西洋条約機構。

711:11/20(金) 21:29 C59HbQz6
これが源氏の本スレだな。

712:11/25(水) 13:04 4QkFsYhb
こりゃ駄目だな。