女の子の風俗求人
性病が心配？高収入バイト！
下
【勝手に】感じで漢詩【解釈】 ２
1:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/05(土) 23:39 yosEB9Rd [sage]
漢詩を『我的翻訳』してみます

＜注意＞
　　スレ主が書き込むのは、決して正当な訳文ではありません
　　漢詩そのものも、ＩＭＥでは出ない漢字が有る為、当て字になっていたり、
　　読み下しも全くの適当、つまりデタラメです 省17
2:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/05(土) 23:40 yosEB9Rd [sage]
こんばんはですよ

皆さん、あのですね
しみじみして下さった方には大変申し訳ないのですが…
わたくしルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiIは、前スレで皆さんにお別れを申し上げた覚えは、
これっぽっちも無いのですよ(^_^;)ゞ 省16
3:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/05(土) 23:43 yosEB9Rd [sage]
　　『四時歌』　　ｂｙ陶淵明

春水　四沢（したく）に満ち
夏雲（かうん）　奇峰（きほう）多し
秋月　明暉（めいき）を揚げ
冬嶺（とうれい）　孤松（こしょう）秀（ひい）づ 省21
4:紫雪 04/06(日) 00:52 jzOfrgcM [sage]
こんばんは
新スレおめでとうございます。そうそう、崑嶺の玉は採れども余り、とう
林の材は伐れども盡きず、でごまんと有るんだから、どんどんいきましょ
うｗ

春風 最も窈窕たり 省16
5:04/06(日) 16:21 mo/vLWfl [sage]
>>1
新スレ、おめ！
6:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/06(日) 22:58 f0hVFP+x [sage]
こんばんはですよ
紫雪さん、>>5さん、どうもありがとうございます
このスレも、みんなで楽しくやりましょう♪

それではひとつ、駄訳をばｗ
省15
7:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/13(日) 21:07 4/4Etoqa
こんばんはですよ
どうもご無沙汰しておりました、申し訳ねー事です
さあ、今夜の詩は　陶淵明
長閑な世界を楽しみましょう

　　『移居　其二』　　by陶淵明 省20
8:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/13(日) 21:08 4/4Etoqa
訳：

春と秋には　晴れやかな日が多いので
見晴らしのよい場所に行き　新しい詩をひねくってみる
家の前を通り掛かれば　お互いに声を掛け合い
酒が手に入れば　みんなで一緒に酌み交わす 省15
9:紫雪 04/14(月) 22:56 ucaN0JzD [sage]
こんばんは
陶淵明はいいですね。たくましく明朗な底に、明るい諦観というか悟りが
あって。例の桃源郷を貼ろうかとも思いましたが、詩ではないので別の好
きな詩を。

省17
10:ルビー・Ｄ◆T7sXN1iIiI 04/16(水) 22:37 /rL309lk
こんばんはですよ

昨夜は新入社員の歓迎会でした
やはり、新人さんと言うのは初々しいものですね
自分にもあんな頃があったんだろうなと思うと、何となく不思議な気がします
省23
上次新書写板覧設AA
#
30歳代OK風俗求人