女の子の風俗求人
大100稼ぐ女の子バイト
下
外来語を純やまと言葉にくだいてみてね
1:須越牟ハナ 01/05 23:00
ギコ文スレで、カタカナの外来語や、漢語のたぐいを、
純やまと言葉に砕いてる人がいました。
【例】
電子メール→電文（いかづちぶみ）
野球→野の球（ののたま）　　　　・・など
省10
124:05/12(月) 01:46 XwLSEWL0 [sage]
てか電子の電の字にとらわれすぎてる時点でやまと言葉に翻案できてない
やまと言葉で行くための造語センスもない


とぶみ　などで良いんじゃないかねえ
125:05/13(火) 12:11 jm8+jX+H
「とぶみ」って「飛文」って意味でいいのか？
126:05/13(火) 15:59 hGORL4Qv [sage]
速い→と
127:05/15(木) 09:36 2HpaIZyh
迅文かぁ

じゃあ超光速通信が実現化したらどうする？
128:06/06(金) 20:45 95PV1jrb [sage]
>>127
　とりあえず電子メールに使うって言ってんだからそれでいいじゃないか。
129:06/13(金) 20:34 fgeqZxa4
電子メ−ルも超光速通信もすべて「ふみ」でＯＫ。
130:06/13(金) 20:35 fgeqZxa4
いや、「ふみ」じゃなくて「たより」とか「おたより」の方がいいな。
131:06/18(水) 21:40 MmFhRkwE [sage]
>>130
　それにわざわざ「電子」を意味する和語を付け加えるの？
132:07/25(金) 00:29 7xYXdC8L [sage]
？
133:07/25(金) 01:01 HEXNsKuh
　　　　　　　　　　　イ三三三三 ＼
　　　　　　　　 ／イニニニニ＼ヽ＼ゝ＿
　　　　　　　／イニニニニニ＼＼V/彡＼、
　　　　　　　|三ニ＞───､＼V//彡＼ヽヽ
　　　　　　　|三ニ|　　　　　　　　￣　＼＼ヽ|
　　　　　　 ﾊ三シ∠ミヽ,　　　　　　　　＼ミ l 省17
上前次1-新書写板覧設AA
30歳代OK風俗求人