ドイツ語教えてください 31

1:何語で名無しますか？ 09/17(木) 10:42
■ドイツ語について質問したり答えたりするスレッドです。
　テンプレは>>2->>10
　特に、初めて利用する方やこれから利用していこうと考えている方は、
必ずテンプレに目を通してください。

省10

621:何語で名無しますか？ 11/26(木) 20:08
すいません誰か>>616をお願いします

622:何語で名無しますか？ 11/26(木) 21:21 [sage]
>>621
意訳でいいならそれであってると思うよ。

623:何語で名無しますか？ 11/26(木) 21:24 [sage]
意訳なんて合ってるとか直すとかいうもんじゃないもんね

624:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:04 [sage]
>>623
イヤ、あまり変なのだと意訳でもダメだと思うんですが
>>622
ありがとうございます

625:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:10
ドイツ語講座とかを見てると
muy bienと同じ意味で　プリマ！　と良く言ってると思うんですがプリマで検索しても出ませんでしたｗ
本当はなんと言ってるんでしょうか？

626:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:30 [sage]
>>625
Prima！で出てこないか？

627:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:47
え　やっぱりprimaであってるの！？
プリマとかprimaでぐぐったら出てこなかったんだが・・

628:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:49 [sage]
627
ちゃんと三修社で出てきたぞｗｗｗ
http://www5.mediagalaxy.co.jp/CGI/sanshushadj/search.cgi?cmd=detail&byte=0008693217&leng=0000000452

629:628 11/26(木) 22:50 [sage]
ちなみに「プリマハム」とかも同じ由来だと思われる

630:何語で名無しますか？ 11/26(木) 22:51 [sage]
えぇっと・・・・そういうときはぐぐらずに、辞書をひこう