あなたの隠されたＨ度は？
女性急増中の本物の出会い♪
下
英語式語順は自然な思考の順番に反する
1:07/09(水) 21:32 0
「英語式語順は、自然な思考の順番に反する」研究結果
http://wiredvision.jp/news/200807/2008070921.html

実は、日本語のようなSOV式の方が自然な語順であるとのこと。
また、記事中にもあるように、言語は思考から独立しているという
こともある程度言えそう。
2:07/09(水) 21:39 0 [sage]
よく「○○語で考える」とか言うが、あれはほぼ関係ないというか、
言語が思考に影響与えるということは殆どないってことかな
3:07/10(木) 01:05 0 [sage]
実験がシンプルだから何とも言えないなぁ。

日本語だと、「東京へ言ってきた山田さんが、お土産をくれた」とかで見ると、
「東京へ行ってきた」が話にどう関係するのかが、聞いたときに直感的には理解しにくいように思う。

たぶん、バランスなのか経済性なのかの問題なんだろうけどね。 省8
4:07/10(木) 01:11 0 [sage]
身振りで表現しようとすると、オブジェクトが先になるのは当たり前だと思う。
実験のやり方が、本当に思考の順番を調べるのに適しているかちょっと疑問。
5:07/10(木) 03:14 O [sage]
中国標準語話者は
普段から「把」を使って
その語順で言ってたりして。
6:07/10(木) 15:16 0
ニュース国際＋でもスレ立ってるよ
2chｶｺ
7:07/10(木) 18:28 0
名詞は、文脈によらず同じような動作になるが、
動詞は、対象しだいでぜんぜん別の動作になることが多い。
「回す」という動詞だけを対象無しに表現する動作なんて思いつかない。
8:07/10(木) 20:13 0 [sage]
こっちの方がスレたつの早かったな。
ま、感想とかはあっちにまかせてここは学問板的にいきたいもの
9:07/10(木) 21:40 0
ジェスチャーなら名詞＋形容詞になるのが普通だろうが、SOV型言語には
形容詞＋名詞が多いな。
10:07/11(金) 00:12 0 [sage]
>>9
英語はSVO型では珍しい形容詞＋名詞だな
となると英語はダメダメ言語か？
上次新書写板覧設AA
#
コテハンの馴れ合い場