まだAVって借りてるの??
性病が心配？高収入バイト！
下
方言まるだしで喋ってみぃひんか？
72:07/16(水) 18:29 0 [sage]
漢字使っても、発音上濁点があるから、なじょしたらいいんだべ？
んでも、出来るだけやって見っぺした。


「おう。おめ、今がら何処（どご）さ行ぐのや？」
「ああ、今がら仙台の婆っぱいさ行ぐんだ〜」 省15
73:07/16(水) 21:30 0 [sage]
東北方言はさっぱり解らん…
74:07/17(木) 02:45 0 [sage]
わかんねーだがやねん
75:72 07/19(土) 00:33 0 [sage]
漢字を使っても、発音上濁点があるから、どうしたらいいだろう？
それでも、出来るだけやって見るか

「おう。お前、今から何処に行くんだ？」
「ああ、今から仙台のおばあちゃんの家にいくんだ」
「お前のおばあちゃん、まだしゃきっとしているもんな」 省13
76:07/20(日) 12:32 0 [sage]
これだけの方言の多様性があったんだかぁ　戦争のときの暗号も方言で書きゃーよかったんに
お役所仕事で正しい日本語なん意識してっから敵国に読み取られちまったんだぃ
でも、たとえば薩摩弁なんで書かれた日にゃー　同じ日本人でも理解できねぇがね
77:07/20(日) 12:44 0
西九州弁って字には表せないけど
中間の音が多い。
なんなん「ちゃん」は字ではそうでも実際は「じゃん」にも聞こえる中間音。
他にはなんなん「たい」は「たぁ」とも「たー」とも「た」聞き取れる。
「つ」は「っ」に不規則に変化したり、他にも色々ある。
「と」も不規則に「つ」に変化する。 省12
78:07/20(日) 12:48 0
謙譲語でも
「されてる」を。
しんしゃー、しよんしゃー、しござー、しござる、
しよらす、しんなはる、しなはる、しんさー。
これほどバリエーションに飛んだ
西九州弁ほどの難解な方言はあるだろうか。
79:07/20(日) 12:50 0 [sage]
しよっちゃる、しよっちゃーも追加。
80:07/20(日) 14:11 0 [sage]
言語学板へ来て「西九州弁」はないだろう。
・・・はあ夏休みに入ったんだなぁ
81:07/20(日) 14:27 0 [sage]
ずぶの素人が半分以上を占めるこの板の方言スレッドでいまさら何を
上前次1-新書写板覧設AA
#
★オｽｽﾒ無料出会いｻｲﾄ!!★