｢あなたのＨ買い上げます｣
競馬予想は内部情報が命
下
【丹波】近畿地方内の中国方言について語る【丹後】
1:04/22(火) 16:46 0 [sage]
スレです。
なかったよね。
2:04/22(火) 16:47 0
ちゃった弁についてwikipediaでも敬語の意味しか書いてないけど、

「あ、違うかった」の意味で「ちゃった」って言うと思うんだけど。。
3:04/22(火) 17:15 O [sage]
>>2
それ、単に「違った」が変化しただけですやん。
4:04/22(火) 17:37 0
でも普通関西では言わないですけど＞
5:04/22(火) 17:47 O [sage]
>>4
だから、丹後の新方言なだけでしょ。
「〜ちゃった」とは別物。
6:04/22(火) 20:59 0
新方言じゃなくて、在来方言だろ。
「来ちゃった」＝「来はった」の意味だわな。
広島県（備後）でも使うらしい。
7:04/23(水) 00:29 O [sage]
>>6
ここで新方言と言ってるのは「違った」「ちゃう」の混合した動詞「ちゃった」の話。
敬語の助動詞「〜ちゃった」とは『　別　物　』とはっきり書いてます。よく読んでください。
8:04/23(水) 09:22 O
簡単な読解も出来ない奴が大杉。
ましてや言語学板で。
「ちゃった」は軟音化しているけど
俺の住んでる神戸近辺で使う「たった」と同じなので理解は出来る。これは中国地方は使うらしいけど九州はどう？
まぁ俺の地域は京阪式だから東京式の「たった」「ちゃった」とはイントネーションが違うけどね。
前に山口出身の人が「しとってや」LHっLLと言ってたけど京阪地域ならHHっHL
9:04/23(水) 09:26 O
>>5
新方言なの？
「違った」の意味の「ちゃった」
50以上の人も10代も使うのでこっちの方が聞く頻度は高いんだけどなぁ。豊岡人が言ってるよ。
10:04/23(水) 22:57 O
違うかった

↑
こんな言い方する地域あんの？
上次新書写板覧設AA
#
1万円が女性10名様に