クールな訓・義訓・熟語訓を挙げてみよう

1:04/11(金) 12:34 0
趣深いやまとことばと漢籍の美しい融合。
オリジナルでもかまいませんが、できれば出典つきで挙げてみてください。
未通女（おとめ）……万葉集
火筒（ほづつ）……婦人従軍歌
鐵（くろがね）……軍艦行進曲
幻影（かげ）……HOTEL PACIFIC

2:04/15(火) 06:40 O
永遠（とわ）

3:04/15(火) 10:06 0
杜鵑
杜宇
子規
姊帰
すべて「ほととぎす」
「子規」と「姊帰」は音読みで同音。

4:04/15(火) 16:10 O
餞（うまのはなむけ）・・・土佐日記

5:04/15(火) 19:45 O [sage]
霍乱 (シリヨリクチヨリコクヤマヒ)
和名抄

6:04/16(水) 00:56 0 [sage]
本気（まじ）

7:04/16(水) 01:48 0 [sage]
拳銃 (はじき･東京／ちゃか･大阪)
覚醒剤 (しゃぶ)

8:04/16(水) 05:42 O
義訓

（よしくに）

9:04/16(水) 06:09 0
「訓」に対する「くに」は
訓読みではなく「ん」が音節として独立する前の
飛鳥～奈良以前の古い音読みだ罠。
つまり「よしくに」は湯桶読みということ。

10:04/16(水) 13:41 O [sage]
漁（りょう）