方言を英語に訳すスレ

1:04/08(火) 16:11 0
飲み方：drink party(×how to drink)
むぞらしか：cute,pretty
ほぅ：you know

2:04/08(火) 21:22 0 [sage]
めっちゃ＝ムーチョ？

3:04/09(水) 01:40 0
>>2
めっちゃ＝ totally か wicked （ボストン辺りならwicked）

4:04/09(水) 01:49 0 [sage]
>>1 は熊本？

にく: beef (× meat)
とり: chicken (× bird)

5:04/09(水) 02:29 0 [sage]
あずましい：comfortable

6:04/09(水) 02:40 0 [sage]
アズマシイは cozy じゃないかな

7:04/09(水) 03:07 0 [sage]
デーブ・スペクター：Saitaman

8:04/10(木) 15:05 0
こらどうし：Jesus!

9:04/11(金) 19:05 0
なまら：very

10:04/12(土) 14:39 0
こすかぁ、は？