豪華賞品を無料でＧＥＴ!!
時給5000円のﾊﾞｲﾄ
下
比較言語学
910:07/26(土) 19:26 0
>>908
> 他の意味領域にズラしてみると、`水'も`湯'も基本語としては、water
> なり agua なりでしか知らない人は USA に沢山いるけど、区別できな
> くて火傷が多いから大変、とかって聞かないだろ。プロトタイプ的な
> 語彙が指すものについては、コアなものと周辺的なものの違いは話者に
> も分かるし、hot water のように句でなら表現し分けることができる
> んだよ。

だから、熱い、冷たいに相当する語や、さらにhot waterという語があるかぎり
湯に相当する意味の言語は英語にもあるわけでしょ。だからその例を挙げても
サピアウォーフ仮説の否定にはなんらならないというのがこちらの疑問なんだけど。
上前次1-新書写板覧設AA
#
☆有名女優の≪Ｈ診断≫☆