板垣あずさ→中出し専用♀
女の子の高額ﾊﾞｲﾄ
下
日本語の「ん」のローマ字表記について

---

1:名無し象は鼻がウナギだ！ :03/03/27 12:55 日本語の「ん」をローマ字で[n]と発音することに非常に違和感を覚えます。 日本語の「ん」の発音は、あとに続く音によって以下のようになると思います。 あとに[k][g]が続くとき→[ng] あとに[p][b][m]が続くとき→[m] あとに[t][d][n][t∫][d3][ts][dz]が続くとき→[n] 上記以外→[n'] これだけのバリエーションがあるのに、どうして「ん」は[n]と表記されることになったのか不思議でたまりません。 また、外来語の[n]を「ン」で表記することも気持ちが悪いです。 近年では、NHK等の中国語や韓国語の語学テキストでは、発音をカタカナで表記する場合には、[n]を「ヌ」、[ng]を「ン」と表記することが多いようではありますが。 どうでしょうか？
720:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/04/29(火) 11:40:22 0 [sage] ずーっと悩んでいると、「なんでさっさとローマ字での表記を決められないのか」ではなく、 「なんで日本語をまともに表記できないような文字を使わせられているのか？」と思うようになった。
721:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/04/30(水) 03:11:03 O >>1 そりゃ韓国語とかと違って日本語においては [k][g]の前には[ng]の「ん」しかこないからでしょ 同様に[p][b][m]の前には[m]の「ん」しかこないし、 [t][d][n][t∫][d3][ts][dz]の前には[n]の「ん」しかこないし、 それ以外の前には[n']の「ん」しかこない だから書きわける必要がないんだよ 確かに音符をonpuと綴れば外国人は正しい音であるompuとは読めないわけだけど、 ひらがなも読めない外国人にそこまで正確な発音を求めていないし、 外国人も求めていないでしょ 日本人ならonpuと書いてあっても習慣上ompuとしか発音できないし
722:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/04/30(水) 07:33:39 0 [sage] 平仮名「ん」は「無ム」の遺体字「无」からできた。 「音」の元元の発音はｏｍなんだがorz o~puと発音する香具師もいる。
723:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/05/01(木) 06:16:18 0 [sage] >>721 平仮名が発音と一対一対応していなければならないと 勝手に思い込んでる人がいるんだよ。 表音文字といっても発音記号じゃないのにな。
724:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/06/14(土) 09:03:46 O [sage] 『ち』ってｃｈｉ？ｔｉ？
725:名無し象は鼻がウナギだ！ :2008/06/19(木) 15:20:22 0 [sage] qi
726:名無し象は鼻がウナギだ！ :2009/09/08(火) 09:58:52 0 [sage] 「ん」を「う」って発音するのがすげー気になる
727:名無し象は鼻がウナギだ！ :2009/09/11(金) 12:27:12 0 [sage] >>724 フランス語だとchiはシなんだよね。tiがチかな。ブラジルポルトガル語もtiはチだね。
728:名無し象は鼻がウナギだ！ :2009/09/12(土) 10:24:09 P [sage] インド系の文字では「ん」に似た役割をする記号があるが、 ローマ字転写では、多くの場合「M」で書かれたりするな。 ビルマ文字の単語末の「-m」「-n」「-ng」は 現代ビルマ語では全て鼻母音になってて、 全部「-N」という風に書かれる。
729:名無し象は鼻がウナギだ！ :2009/10/08(木) 17:29:59 0 [sage] 大学生でローマ字の筆記体でノートをとっていますが、 "単位"と書くのに苦労してます(tani or tanni)。 tan-iと、とりあえずハイフンを入れてます。
上前次1-新書写板覧設AA
日本語の「ん」のローマ字表記について http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1048737313/

#

秋の夜長、エロﾈﾀは困らず