三重の俚言について語るｽﾚ

1:01/28 08:25
俚言とは「共通語と語形の異なる単語」
「共通語と語形は同じでも意味の異なる単語」です。

津近辺に住む自分は「かんぴんたん」「（トランプを）かする」
を日常的に使うのですが、三重県内他地域ではどうでしょう？

2:稲葉三右衛門 01/28 11:16
「（トランプを）かする」は四日市でも言うで。
そういえば、他県では言わへんなあ・・・

3:01/28 16:04
「（机を）つる」は？

4:1 01/29 09:26
>>2
「かする」は広いですね。
でも不思議と県外に出るとぴたっと聞かなくなります。
>>3
言います。学校の掃除で「机つり当番」がありました。
省8

5:01/31 08:32
私的良スレﾊｹｰﾝ

「かする」「つる」「米をかす」「とごる」は全部言いますねえ。

「えらい」なんかもこのスレの範疇なんでしょうか。
理系板の人間なので「俚言」という言葉をよく知らぬのですが。

6:01/31 08:33 [sage]
↑あ、書き忘れましたが四日市出身です。

7:1 01/31 15:33 [sage]
「えらい」も聞きますね。
地方によって意味が違うので俚言に入るのではと思います。

四日市でも同じ言葉が使われているのは、伊勢弁はかなり広い
範囲をカバーしている（桑名から伊勢くらいまで？）からだと思います。
省10

8:02/01 01:22
私、津市の周辺部の出身です。
「机をつる」「お米をかす」「車がつんどる（渋滞の意味）」「えらい（関西でいうところの　しんどい）」
他にもあったかもしれません。俚言。
故郷を離れて、20年くらい経ちますが、「米をかす」は今でも日常的に使っています。

9:1 02/02 00:24
他に思い当たるものは「しゃびしゃび」「はお」とか。
これらは最近まで知りませんでした。
名張では「しゃびしゃび」を「しゃぶしゃぶ」という人も居たかな…。

10:03/06 19:45 [sage]
夜勤おばか