気になる！？ここ！！
男の高収入情報ドカント★
下
★★英語を使った仕事の経験談教えてください★★
467:10/05(月) 21:00 [sage]
>>465
「英語できるんだから、このくらいの英訳なんて5分あればできるでしょ？」
みたいな感じかねえ。お察しします。

もとの日本語がめちゃくちゃなのに訳せるわけないだろ、という。

ピンと来ない人は、
「パソコン詳しいんだから、このくらいの作業なんて徹夜明けでもすぐにできるでしょ」
とジジババに言われたさまを想像してみてください。
極端な話、「このくらいの作業」＝「前例や例文のない文書作成」だったりするから。関係ないっての。
もちろんサーバ立ち上げ・設定なんかもそのノリだ。
上前次1-新書写板覧設AA
#
[￥０]熟女アナル昇天！