≪必ず好きにさせる法則≫
女性向高収入求人
下
★☆英語版の日本語漫画ってどう？☆★

---

1:名無しさん＠３周年 :03/01/25 14:56 例えばサザエさんの四コマとかGTOとか。 確かGTOは970円くらいしました。ちょっと高い･･･
706:名無しさん＠英語勉強中 :2009/05/20(水) 22:26:44 otosimonoturibori to turizao これにはわろたわｗｗ
707:名無しさん＠英語勉強中 :2009/05/26(火) 14:18:41 [sage] >>694 これはいかんだろうってな位の量を全巻分英訳されてUPされてるから やばいのではなかろうか？そんなサイトがいくつもあるが、 漫画とかタイトルとかスキャンレーションとかキーワードで探してみれば？
708:名無しさん＠英語勉強中 :2009/06/21(日) 16:35:35 [sage] http://www.onemanga.com/directory/
709:名無しさん＠英語勉強中 :2009/06/22(月) 01:51:01 [sage] のだめと金田一って、同じ訳者ですよね、玉置さんとかいう。 のだめは誤訳が多いとよく聞きますが、金田一はどうなんでしょう？
710:名無しさん＠英語勉強中 :2009/08/20(木) 06:02:09 [sage] ガンダムＷのマンガが届いたんだが 左から読むタイプで読みやすい感じがする。 英語のマンガを読んではじめて面白いと思えたかもしれない。 日本語版と読む方向が逆になってる漫画のリストってどっかにないかね？
711:名無しさん＠英語勉強中 :2009/08/28(金) 18:56:50 【日本/アメリカ】漫画「はだしのゲン」英訳本完成 全米の子どもに「読んで」[7/26] http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1248623359/
712:755 :2009/09/01(火) 19:45:26 突然すみません。 懐漫板の作者スレでも聞いてみたのですが、板違いだったかもしれませんのでこちらで質問させて下さい。 英語版フルーツバスケットにdontomania (ontoman?)という言葉が出てくるそうなのですが、 これが何を意味しているかご存知の方、いらっしゃいますでしょうか。 欧州在住の知り合いに聞かれたのですが、英語版はよくわからなくて。。 どなたかご存知でしたらどうか教えてください。よろしくお願いいたします。
713:名無しさん＠英語勉強中 :2009/09/01(火) 19:46:51 [sage] 再度すみません！名前欄の755は間違いです。
714:名無しさん＠英語勉強中 :2009/09/02(水) 11:33:18 [sage] 作者スレの方がいいだろうね〜。 原作を見た方が早いし。
715:名無しさん＠英語勉強中 :2009/10/12(月) 23:58:35 スレ参考にさせていただいてます。 初めて買いますが、アマゾンのレビューで翻訳が良いというコメがあった ので、まずはハガレンからチャレンジしてみます。
上前次1-新書写板覧設AA
★☆英語版の日本語漫画ってどう？☆★ http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1043474162/

#

超高収入バイト限定!