アメリカン・スラングを言い合おう！

604:09/13(日) 06:25 [sage]
pretty nuts ってどういう意味ですか？
なんか、いけてるとか、イカした、のようなニュアンスのところで見ます。

605:09/25(金) 23:35 [sage]
pussy cat の反対語ってなに？

606:10/01(木) 19:52 [sage]
誰か教えてくれ。映画とかでよく「ボーン！」っていってるシーンがあるんだけど、綴りがわからないからネットで調べようがないんだ
なんて書くんだい？bornやboneじゃないみたいだが・・・

607:10/02(金) 03:50 [sage]
>>606
boom! ね。
zoom! なんてのもあり、これはマツダのＣＭでも“zoom-zoom”って歌っていて
「ブーブー」と訳せばいいか。でも私はいつも“mooz-mooz”（むずむず）と聞こえる。

608:10/02(金) 18:51 [sage]
>>607
ありがとう。これで３年くらい悩んでたから助かったわｗブーイングみたいなものかな

609:10/03(土) 22:08 [sage]
>>608
ブーイングとは違うでしょ。

610:10/04(日) 06:31 [sage]
>>608
スペル教わっても
結局意味わかってないんだから
まだ安心するの早いんじゃね？

611:10/04(日) 21:50 [sage]
>>610
>>608 は最初に「ボーン！」と書いているから意味は知っているはず。

「ブーイングみたいなもの」とは“zoom-zoom”の「ブーブー」について
言ったものでしょう。
しかし“zoom”は「ブーンと音を立てて走る」の意だから、省9

612:10/06(火) 11:28 [sage]
pornかと思った

613:ゆ 10/06(火) 13:32
With loveってスラングに出来ますか？