AKB御用達のｻｲﾄが遂に
潜入!使えるｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ!!
下
【たら】なぜ仮定法は時制がずれてんだ？【れば】
523:◆yk/JpL/Z9U 05/12(土) 08:39
「仮定法」という名前にこだわって「叙想法」を持ち出して何かを言ってるような
気になっている時点で阿呆スペック。安藤氏が言ってるから調子に乗ってるのか。

中高生なら「仮定法」で十分だ。
一方、そんなラベルにこだわりならが、意味をまるで理解していない。

話し手が主観的に蓋然性をどう判断するか、その心的態度が現れたということ。
実際にありえないということ以上に、そう判断する話者の内面が形式に出ている
ことを理解するのが大事だ。

「君が受かったら、カメラを買ってやるよ」

1) When you pass, I'll buy you a camera.
2) If you pass, I'll buy you a camera.
3) If you passed, I would buy you a camera.

場合によっては１）もありうるということが分かってないといけない。
２）と３）の違いは、Ｂ判定とＤ判定という違いではない。もちろん、そういう
前提がある場合もあるだろう。しかし、意味の核心は話し手の心的「把握」にあるから、
客観性があえて無視される場合もあるということだ。

すなわち、Ａ判定をもらった級友とは以前から不仲だった。快く思ってなかった。
思わず３）を皮肉として口にする。それが「仮定法」の核心だよ。

太陽が西から昇ることはありえない云々で分かったような気持ちになるから困る。
逆に話し手の心的態度の表明だと理解していれば、助動詞の（仮定法）過去形が
丁寧な意味になるということが容易に理解できる。
上前次1-新書写板覧設AA
#
まだSNSとかゆってる?