【たら】なぜ仮定法は時制がずれてんだ？【れば】

AKB御用達のｻｲﾄが遂に
♂近所で即会い希望のみ♀
下
【たら】なぜ仮定法は時制がずれてんだ？【れば】

1:名無しさん＠１周年 06/22 20:27
語る

2:名無しさん＠１周年 06/22 20:39
もしドイツが負けたら、裸踊りをします。
　　　　　　　　↑
この「た」は、過去の「た」ですか？

3:名無しさん＠１周年 06/22 20:43
日本語の文法と英語の文法を同じ次元で考えないほうがイイです。
その「た」は、動作が完了したことを意味するものであり、
過去形を意味するものではありません。

4:この例の解釈もいろいろだね 06/22 20:47
お名前何でしたっけ？

5:名無しさん＠１周年 06/22 21:07
謙虚さを表しているに一票

6:名無しさん＠１周年 06/22 21:12
>2は仮定法じゃないでしょ。

それと英語の時制は時間軸だけでは考えられないよね。

7:名無しさん＠１周年 06/22 21:14
アスペクト・テンス。

8:名無しさん＠１周年 06/22 21:19
おまえら、だれも１の疑問に答えてやらないのですか？

9:名無しさん＠１周年 06/22 21:22 [sage]
文法書でも読めばいいのに・・・。
現実とは違う事を表すために一つ時制を後ろにしてる
ってことでしょう。

10:名無しさん＠１周年 06/22 21:26
>2は仮定法じゃないでしょ。

If Germany wins, I'll dance naked.
これのどこが「仮定法じゃない」んでしょうか。