【輸出】した和製英語

1:1 05/16 22:58
エアコンみたいに和製英語だと思ってたやつ
をあげてみましょう。
日本語を輸出したものでも桶

エアコン
http://search.yahoo.com/bin/search?p=aircon 省14

347:06/03(火) 07:51
shota
shotacon

348:06/03(火) 09:00 [sage]
mamasan

349:06/05(木) 00:26 [sage]
スレッドタイトルと違う方向に行っていないか。
借用語として海外に伝わった日本語ではなく、
和製英語が海外に認識された例を挙げるのではないのか。

350:06/05(木) 10:59
【社会】海外でも通じるびっくりな日本語1位は“オタク”--gooランキング[6/4]
2chｶｺ

351:06/05(木) 14:39 [sage]
外国でも通じる日本語スレになっとるな
いや初めからスレタイ以外そうだったけど
お前ら英語の前に日本語勉強しろよ

352:09/16(火) 01:34
～♪

353:11/07(金) 02:17 [sage]
>>332
The Word of the Day for November 06, 2008 is: umami
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/mwwodarch.pl?Nov.06.2008

354:03/01(日) 00:09
（猛苦笑）

355:04/18(土) 16:44 [sage]
mottainai

356:08/27(木) 16:08
manga