[女性]日払4万円稼ぐﾊﾞｲﾄ!
こんな私でも高収入な理由は…
下
【DARK KNIGHT】ダークナイトPart70【バットマンビギンズ続編】
1:10/22(木) 17:24 KPywR0Ux
ダークナイト　THE DARK KNIGHT
日本公式　 http://wwws.warnerbros.co.jp/thedarkknight/
米公式　　 http://thedarkknight.warnerbros.com/
関連サイト　 http://www.whysoserious.com/ 　（ジョーカー運営）
　〃　　　 http://www.ibelieveinharveydent.com/　（ハービー．デント運営）
　〃　　　 http://gothamcablenews.com/（ゴッサム・ケーブル・ニュース） 省27
430:12/08(火) 15:37 II+ehCHC [sage]
>>421
うんおまえきもい
431:12/08(火) 20:08 zCA4zBLU [sage]
>>421
いや、マジで気持ち悪いわ
おまえが
432:12/08(火) 21:22 v1jis3nc [sage]
Test
433:12/08(火) 21:41 wAaPrVut
デジタルコピーのダウンロード期限は12月9日までだぞ。忘れてるやつはいないか？
434:12/08(火) 22:59 IA5It1F5 [sage]
>>433
≡Σ（゜口ﾟ)／〇
435:12/09(水) 00:31 otDBVH8p [sage]
>>426
前スレに会ったらスマンのだが詳しくおしえてくだされ
誤訳っていうとラストの日本語台詞の潔癖ってのは気になってたんだが・・
436:12/09(水) 01:12 lfxOnhfo [sage]
>>435
字幕・吹き替えのジョーカーの台詞「何が混乱を起こす？恐怖だ」
の部分は恐怖fearではなく公平fairの間違い。
だからあの部分は「混乱chaosの本質は？公平だ」が原義。
混沌は誰に降りかかってくるかわからない（誰にでも降りかかる）という意味。
省10
437:12/09(水) 01:28 otDBVH8p [sage]
なるほど〜！！
そうだったのか！
恐怖、だと9.11以降の世情を言い表してる感があってそれなりに
真っ当に聞こえてたんだが、確かにそこでデントがコイントスする繋がりはなかったからな〜。
もっとデントを揺さぶる意味の台詞だったんだな。続くNow we're talkingもより意味を増すね。
いや〜ありがとう。ってDVD見てみたら英語字幕はちゃんとfairだった・・
438:12/09(水) 01:31 /q59pBRC [sage]
最初の銀行員たちとパーティー会場で、おいてけぼりの紳士淑女のみなさんの生死が気になる
ジョーカーたち普通に帰ったのかな
439:12/09(水) 03:51 4rfOqCzG [sage]
>>438
レイチェル落とした後、
スタコラ逃げ去るシーンが脚本にはあったらしい
上前次1-新書写板覧設AA
#
30歳代OK風俗求人