金銭欲と性欲を一気に解消
♂近所で即会い希望のみ♀
下
【ＯＰ】　日本のアニメの曲を変えるな！　【ＥＤ】
1:05/26(月) 02:53 6hFl7gkl
日本アニメの多くは海外で放送されると、ＯＰやＥＤの曲が変えられることが多い。
アニメの曲は、そのアニメの内容に合ったものが作られてるのに、勝手に外国人が作った曲は
合わなさ過ぎて、もう聴いてられないからね（原曲を知ってるってのもあるけど）。
なぜ一部のアニメのように、曲はそのままで、
歌詞だけその国の言語に翻訳して歌うことができないのでしょうか。
50:05/11(月) 23:22 Ovt6Ufvh [sage]
アメリカ版につべで各国から批判※がつきやすいのは
修正が強引で有名な某会社のせいでそういう印象が強いのかも分からんね
そんで海外つってもアメリカが単独でそうだから浮いちゃうんでしょうね
ただ州次第では変わってないこともあるそうな。
51:05/12(火) 19:35 cyX1l0t3 [sage]
アニメはバカ向けって考えが根底にあるからな、あすこは。
他国でオバちゃんが美少女の声をアテてるくらいは微笑ましいが、改竄にはムカっ腹がたつ。
52:ﾒﾘｹﾝ人 06/24(水) 06:29 BxPVnobs [sage]
>>48
心の友よ
53:08/22(土) 18:50 8VHLW3Em
レコードなどが出て金儲けする場合に、日本の曲をそのまま使っていると、
日本側にロイヤルティを払わなければならなくなるからというのもあるだろう。
つまり利益を独占しようとして、へたれ音楽家（作曲・歌手）と現地テレビ局が
タッグを組んで、わざわざ新たな、下手糞な曲をつけるのです。
テレビで大人気の番組でありさえすれば、曲がクソでも商売として美味しい
結果になる見込みは実に高いのです。
54:10/18(日) 16:17 GXeKDWiz
哀戦士とめぐり愛宇宙は英語バージョンでもカッコよかった。
55:10/19(月) 01:18 kcfMBKTq [sage]
海外からのアニメ映画や作品の歌も日本語にするのやめて欲しいんだけどね。異文化圏の言語の歌を聴きたいのに、日本語の歌なんか聴きたかない。
56:10/19(月) 18:03 dSSCXw6X [sage]
X-MENやビーストウォーズはよかったけど
アイアンマンは合わないにもほどがあるｗｗｗｗ
57:10/19(月) 18:58 krfXV+xN [sage]
アシュラのようにあなただけ優しいアレですか
58:注目 10/28(水) 11:34 bbaoxh0G
901153564453124



中学生が　自主制作ハメ撮りAV　売り捌いてたらしい ★12
2chｽﾚ 省16
59:11/09(月) 05:39 hcthItoP
>>50
カードキャプターさくらのＯＰはアメリカ版だけ違うんだよね
オーストラリアですら日本と同じなのに
上前次1-新書写板覧設AA
#
コテハンの馴れ合い場