タイトルを和→英→和で翻訳してみるｽﾚ

1:この名無しがすごい！ 05/07(月) 01:52 2fBwv7dZ [sage]
ttp://www.excite.co.jp/world/text/

夜は短し歩けよ乙女
↓
A short Ayu disregarding is a maiden at night.
↓ 省12

89:この名無しがすごい！ 08/24(月) 15:22 ooUViQmc [sage]
河童
↓
Water imp
↓
カッパ

90:この名無しがすごい！ 08/25(火) 23:56 uls7oKy9 [sage]
>>74をやってみた

空飛ぶ馬
↓
[Karato] ..strike.. [uma]
↓ 省11

91:この名無しがすごい！ 08/25(火) 23:59 uls7oKy9 [sage]
盤上の敵
↓
Enemy on board
↓
車中の敵

92:この名無しがすごい！ 08/26(水) 00:05 fw5Yfn0x [sage]
競作五十円玉二十枚の謎
↓
..20 competing in producing 50 yen gem.. mystery
↓
..20 50円の宝石神秘を生産する参加すること

93:この名無しがすごい！ 08/26(水) 00:15 851dUoc6 [sage]
錏娥哢?
↓
[******] ？
↓
[******] ？

94:この名無しがすごい！ 08/28(金) 01:59 rBpN/tXJ
>>35
元号と西暦がどれだけ対応しているかの実験

万延元年のフットボール
↓
Football in 1860 省11

95:この名無しがすごい！ 08/28(金) 16:57 AofkjQip [sage]
注文の多い料理店
↓
Restaurant where a lot of orders exist
↓
多くの命令が存在するレストラン
省8

96:この名無しがすごい！ 09/05(土) 00:23 pKbSKapN [sage]
彼は昔の彼ならず
↓
He old doesn't become him.
↓
彼、老人は彼になりません。
省9

97:この名無しがすごい！ 09/05(土) 02:23 iFlwHE1q [sage]
竹取物語
↓
Tale of Bamboo-Cutter
↓
竹カッターの物語

98:この名無しがすごい！ 10/24(土) 19:21 RRhkrrdp
戦闘妖精・雪風
↓
Combat fairy and snow style
↓
戦闘妖精と雪のスタイル
省12